|
Programa de Asistencia sobre los Costos de la Energía
El Programa de Asistencia sobre los Costos de la Energía puede ayudar a una persona a pagar sus gastos relacionados con el uso de la energía –por ejemplo, la factura de la calefacción– entre el 1º de octubre y el 30 de septiembre de cada año. Si la persona en cuestión reúne los requisitos, podría recibir un subsidio que le permitia cubrir algunos de sus gastos en este aspecto.
Además, la persona que recibe asistencia en esta materia puede ser admitida para los servicios de climatización. Estos servicios mejoran la eficacia del uso de la energía en la vivienda y consecuentemente hacen que disminuya el monto de la factura correspondiente. También existe un servicio de asistencia para el reemplazo o reparación de caldera. Para obtener más información haga clic aquí.
¿Quién puede solicitar asistencia sobre los costos de la energía?
Tanto propietarios como inquilinos pueden reunir las condiciones necesarias para recibir este tipo de asistencia. También pueden estar habilitados para recibirla los inquilinos que no paguen la cuenta de la calefacción.
¿Se debe reintegrar el dinero?
No. El Programa de Asistencia sobre los Costos de la Energía se otorga en calidad de subsidio y no de crédito. Por lo tanto, el dinero obtenido no debe reintegrarse.
¿Qué nivel de ingresos se tiene en cuenta para otorgar esta ayuda?
Para ser admitido en este programa se tiene en cuenta el ingreso bruto (cifra previa a la deducción de impuestos y otras deducciones) en un período de tres meses. El ingreso debe ser igual o menor que los consignados en el siguiente cuadro.
2004. Asistencia sobre Energía. Pautas |
Integrantes de la familia |
Ingreso máximo en tres meses |
1 |
$4,721 |
2 |
$6,174 |
3 |
$7,627 |
4 |
$9,079 |
5 |
$10,532 |
6 |
$11,985 |
** Por cada integrante de la familia que supere los seis miembros se agregan $864 **
¿Cómo solicitar esta ayuda?
Para recibir esta asistencia es necesario llenar una solicitud. La solicitud se puede bajar haciendo clic en el enlace que figura abajo, llamando a Acción Comunitaria para las Áreas Suburbanas de Hennepin (Community Action Partnership of Suburban Hennepin, CAPSH) al (952) 930-3541 de lunes a viernes entre las 9:00 am y las 3:30 pm, o enviando un mensaje por correo electrónico a eap@cashenn.org.
Clic Aquí para trasferir la Solicitud de Asistente de Energía
| 
